National Screen and Sound Archive of Wales preserves and celebrates the sound and moving image heritage of Wales, making it accessible to a wide range of users for enjoyment and learning. Its film collection reflects every aspect of the nation’s social, cultural and working life across the 20th century, giving a fascinating insight into Welsh filmmaking, both amateur and professional.
This film is part of Free
Video Player is loading.
Ffwtbol Bryn v Dwyran
The teams – Brynsiencyn and Dwyran - are prepared, all kitted out and ready to win but it's the spectators that attract the camera's attention!
From the collection of:
Overview
The harvest is gathered in and it's time for the football teams of Anglesey villages Brynsiencyn and Dwyran to compete in a derby match. Brynsiencyn GP, Dr John Glyn Jones, armed with his camera, is more interested in the spectators than the actual play! He shows the crowd gathering for the game – on foot, by bike and by bus - and their enjoyment of the high day.
John Glyn Jones was from Nefyn where his parents kept a general store after his father Evan Williams Jones, a ship's captain, had retired from the sea. His uncle Robert J Jones [known as Robin] was the Nefyn pharmacist and recorded 1930s/40s community life on film. Inheriting his equipment, John Glyn continued filming from the 1940s to the 1970s. He was married to Mair (nee Humphreys), from Denbigh, also a doctor, who worked as Assistant Medical Officer for Anglesey County Council. They had two daughters – Annes and Marred – who both became writers.
Related
Watch for free
Pobl Niwbwrch a'r ardal Pobl Niwbwrch a'r ardal
Home movie 1950 8 mins Silent Location: Newborough/Niwbwrch
It's business as usual in Newborough, Anglesey, for the shoppers, the milkman, the district nurse and sweep, but today they are being filmed!
Watch for free
Ynys Môn: adeiladu t? a llongddrylliad Ynys Môn: adeiladu t? a llongddrylliad
Home movie 1955 10 mins Silent Location: Moelfre
Everything eventually becomes ship-shape in the newly built house but it's a different kettle of fish for the vessels 'Hindlea' and 'Bobara'.
Watch for free
Baby Marred 1955-1959 Baby Marred 1955-1959
Home movie 1955 14 mins Silent Location: Brynsiencyn
It’s not long before baby Marred of Brynsiencyn has progressed from lying in her pram to toddling about the garden pushing a doll’s pram.
Watch for free
Cwn Defaid Cwn Defaid
Home movie 1959 22 mins Location: Brynsiencyn
Life on Anglesey: sheep dog trials in both sun and rain plus a chapel outing, a wedding and lovely shots of individual member's of the film-maker's local community.
Watch for free
Hwyl a Sbri gyda Sefydliad y Merched, a Thrip Capel, Brynsiencyn Hwyl a Sbri gyda Sefydliad y Merched, a Thrip Capel, Brynsiencyn
Home movie 1949 19 mins Silent Location: Brynsiencyn
Brynsiencyn GP records community revelry: a Women’s Institute fun day in 1949 and the 1950 chapel outing to the Marine Lake fairground in Rhyl.
Watch for free
Pêl-droed a Chriced Pêl-droed a Chriced
Home movie 1950 14 mins Silent Location: Llanfair Pwllgwyngyll
Anglesey life: football in colour, showing the successful Newborough team and a match at Brynsiencyn, and cricket in monochrome at a ‘Plas Newydd’ garden party.
Watch for free
All We Imagine As Light - Exclusive Q&A All We Imagine As Light - Exclusive Q&A
Short interview 2025 28 mins
Payal Kapadia discusses her Cannes prize-winning and Bafta-nominated drama with Ashanti Omkar.
Watch for free
Khichdi Khichdi
Animation & Artists Moving Image 2023 16 mins
The interwoven stories of four best friends who reunite in the UK, thirty-five years after training together as nurses during their teens in Ferozepur, Punjab.
Watch for free
Dr XYZ: A Medical Drag Transthology Dr XYZ: A Medical Drag Transthology
Documentary 2023 15 mins
A satirical take on the healthcare service announcements of the 1960s and 70s.
Watch for free
Every Moment Counts Every Moment Counts
Animation & Artists Moving Image 2023 9 mins
A short animation that offers a window into the world of children’s palliative care.
Watch for free
Police Story: Panel Discussion Police Story: Panel Discussion
Inside Film 2024 24 mins
Panel discussion on Jackie Chan's 1985 action classic Police Story, with Chase Armitage, Sam Mak and Jadey Duffield.
Watch for free
China O'Brien: The Reunion China O'Brien: The Reunion
Documentary 2024 60 mins
Cynthia Rothrock, Richard Norton and Keith Cooke reunite three decades on from the groundbreaking martial arts classic.