The British Film Institute presents the best global cinema on-demand:
From classic and contemporary films to the best of the BFI National Archive.

American Translation

Close

This film is certified

Please confirm that you accept our terms of use.

Close

American Translation 2010 18

115 mins France Director. Pascal Ascandes Arnold, Jean-Marc Barr

A sexually ambiguous Frenchman tours his native countryside with his naive American lover in pursuit of the ultimate thrill. From the moment they meet, brooding Chris (Pierre Perrier) and the beautiful Aurore (Lizzie Brocherè) fall instantly and passionately in love but it’s not long before their intense connection is consumed by Chris’s dark obsession with gay men. Before long, the pair embarks on a violent and sexual journey filled with seduction and destruction of young gay hustlers.

This hard-hitting, intensely sexy and wildly controversial thriller from cult director Jean-Marc Barr is a twisted Bonnie and Clyde for a new generation. While its arguably problematic depiction of gay murder ensures its status as a contentious selection for Flare/LLGFF 2012, it remains a provocative thriller that inspires debate.

Start watching in: 30 days

Finish watching in: 48 hours

Directed by

Pascal Ascandes Arnold

Jean-Marc Barr

Featuring

Pierre Perrier

Lizzie Brochere

Collection

Fatal Attractions Sex Love

Certificate

18 Contains strong violence, nudity and brief real sex

Released

2010

Country

France

Language

French

Read lessRead more

Explore further

View Interior. Leather Bar.
Interior. Leather Bar.

Interior. Leather Bar. 2013 18

James Franco and Travis Mathews recreate explicit footage cut, rumoured to be lost, from the William Friedkin classic Cruising.

60 mins USA Director. James Franco, Travis Mathews

View 3 Steps to Heaven
3 Steps to Heaven
Watch from £2.13

3 Steps to Heaven 1995

Edgy mixture of black comedy and urban drama about a woman uncovering the hidden truths about her dead lover.

87 mins United Kingdom Director. Constantine Giannaris

View Stranger by the Lake
Stranger by the Lake
Watch from £2.98
HD

Stranger by the Lake 2013 18

A young man witnesses a violent crime at a gay cruising ground and becomes obsessed with the killer in Alain Guiraudie’s acclaimed mystery-thriller.

100 mins France Director. Alain Guiraudie

View Duffer
Duffer
HD

Duffer 1971 15

A bizarre study of obsession focusing on a teenage boy who is torn between the charms of a fleshly female prostitute and the sadism of an older man.

75 mins United Kingdom Director. Joseph Despins, William Dumaresq

Subscription

View All

Welcome to a new subscription service like no other.

>100s of hand-picked classics and critically-acclaimed films

>Critic Mark Kermode picks a must-see film every week

>No contract, cancel anytime

Cookies Policy

This website uses cookies, as explained in our Cookies Policy.

To accept the terms and hide this message please click 'I accept'.

I accept

Passionate about film? So are we…

Don't miss the email made for the in-the-know film fan:

New releases — on the same day as in cinemas Special collections & unheralded classics Exclusive news on discounts


Never ask | Ask me later